/CONFIGURE-TOKENROLES REMOVE provides a simple command to remove existing token roles. All you need to do is call the command with the respective delegator role ID. All policies, asset fingerprints and metadata filters will be removed along with the role itself.
If you remove the last token role that is managing a Discord role, all users that currently still have this role in Discord will remain unchanged. Vibrant will not remove any assigned users after this point.